بوسهی ستارگان
۱۹۹,۰۰۰ تومان
گزیده ای از اشعار شاعر بزرگ کرد (شیرکو بی کس)
انتخاب و ترجمه: ناهید محمدی
با مقدمه دکتر قطب الدین صادقی
تعداد صفحه: 94
چاپ اول، پاییز 1404
قطع کتاب: رقعی
جلد: شومیز
توضیحات: «بوسهی ستارگان» مجموعه‌ای از ناب‌ترین شعرهای شیرکو بی‌کس است؛ شعری سرشار از تصویر، موسیقی و نگاه انسانی. این کتاب فرصتی‌ست برای لمس شعری که مرز نمی‌شناسد و از دل کوهستان‌های کردستان تا جان خواننده می‌رسد. ترجمه ناهید محمدی با دقت، حساسیت شاعرانه و شناخت عمیق از فضای فرهنگی بی‌کس انجام شده و توانسته لحن و ضرباهنگ شعر را به زیبایی منتقل کند. کتاب دو زبانه است؛ در هر صفحه شعر کردی و در صفحه روبه‌رو ترجمه فارسی آن آمده تا خواننده بتواند موسیقی و فضای اصلی شعر را در کنار ترجمه تجربه کند. اگر به شعر معاصر، شعر مقاومت، طبیعت‌گرایی و جهان‌بینی شاعرانه علاقه‌مندید، «بوسهی ستارگان» انتخابی درخشان برای کتابخانه شماست.
افزودن به سبد خرید
- نظرات
هنوز نظری ثبت نشده
اولین نفری باشید که نظر میدهید
ثبت نظر