عاشقانه هایی از جبران خلیل جبران

مجموعه شعر "عاشقانه هایی از جبران خلیل جبران"

نام پدید آورنده: جبران خلیل جبران، مترجم: سیده یاسمن موسوی مجاب

موضوع:  شعر 

سال نشر: چاپ اول، زمستان 1403

قطع:  رقعی
نوع جلد : شومیز
تعداد صفحه : 122

توضیحات:این کتاب منتخبی است از زیبا ترین اشعار و نثر های عاشقانه ی این نویسنده،شاعر و متفکر شهیر لبنانی،که با بیانی سرشار از شور،عرفان و عاطفه،به رابطه ی انسان با عشق،هستی و خویشتن می پردازد.ویژگی ممتاز این ترجمه در آن است که مترجم کتاب،با تسلط همزمان به زبان عربی و فارسی،و نیز با ذهنیتی شاعرانه،توانسته است ترجمه ای وفادار و در عین حال لطیف و شاعرانه از متن اصلی ارائه دهد.این کتاب،فرصتی است برای تجربه ی دوباره ی صدای گرم و الهام بخش جبران، در زبانی تازه و بی واسطه.

موسسه فرهنگی هنری فصل سپید زمستان